page top

Vermont Folklife Center Archives

Bookbag (0)
collection image

Collection Overview

The Vermont Folklife Center Archive preserves the products of the Vermont Folklife Center’s ethnographic research work, as well as materials donated by others conducting ethnographic and oral history research in Vermont and the surrounding region.

More...

Sub-collections

Martha Pellerin Collection of Franco-American Song

Published:  March 11, 2011,  

Rights:  Copyright (c) Vermont Folklife Center. Requests to reproduce this item should be sent to the UVM Libraries' Center for Digital Initiatives at cdi@uvm.edu. For more information, see http://cdi.uvm.edu/about/rights.


Search Collection:
within
Add to bookbag

Title:   (bis) Ce sont les garçons d’alentour

Creator:  Labonté, Irma

Resource type:   songs (document genre)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 27-29.

Matches [0]:


    Add to bookbag

    Title:   1er Communion

    Resource type:   songs (document genre)

    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3097 Unattributed Songbook 1 of 1. Pp. 5-9.

    Matches [0]:


      Add to bookbag

      Title:   A Blessing on the Meeting

      Creator:  Pellerin, Yvonne

      Resource type:   songs (document genre)

      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 25 - 26.

      Matches [0]:


        Add to bookbag

        Title:   A Montreal ou j’ai gagné ma vie (first line)

        Creator:  Guay, Adelard

        Resource type:   songs (document genre)

        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 70.

        Matches [0]:


          Add to bookbag

          Title:   A Saint Joseph

          Resource type:   songs (document genre)

          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3097 Unattributed Songbook 1 of 1. Pp. 13-15.

          Matches [0]:


            Add to bookbag

            Title:   A la famille entière

            Creator:  Labonté, Irma

            Resource type:   songs (document genre)

            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 47-52.

            Matches [0]:


              Add to bookbag

              Title:   A table A Table mes amis

              Creator:  Guay, Adelard

              Resource type:   songs (document genre)

              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 40.

              Matches [0]:


                Add to bookbag

                Title:   A.B.C. du mariage

                Creator:  Pellerin, Yvonne

                Resource type:   songs (document genre)

                Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 4.

                Matches [0]:


                  Add to bookbag

                  Title:   Adieu Marie (first line)

                  Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                  Date:  1995-08-31

                  Resource type:   songs (document genre)

                  Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1072) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                  Matches [0]:


                    Add to bookbag

                    Title:   Adieu Venise Provençale

                    Creator:  Pellerin, Yvonne

                    Resource type:   songs (document genre)

                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 56 - 57.

                    Matches [0]:


                      Add to bookbag

                      Title:   Ah j’étais un enfant gâté

                      Resource type:   songs (document genre)

                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 73 - 74.

                      Matches [0]:


                        Add to bookbag

                        Title:   Ah que c’est ennuyant dans une cage

                        Creator:  Labonté, Irma

                        Resource type:   songs (document genre)

                        Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 42-43.

                        Matches [0]:


                          Add to bookbag

                          Title:   Ah qu’il était malade

                          Creator:  Pellerin, Yvonne

                          Resource type:   songs (document genre)

                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 8 - 9.

                          Matches [0]:


                            Add to bookbag

                            Title:   Ami te souviens tu

                            Creator:  Labonté, Irma

                            Resource type:   songs (document genre)

                            Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 64-65.

                            Matches [0]:


                              Add to bookbag

                              Title:   Amis buvons

                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                              Resource type:   songs (document genre)

                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 88 - 89.

                              Matches [0]:


                                Add to bookbag

                                Title:   Ange de mon berceau

                                Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                Date:  1995-07-10

                                Resource type:   songs (document genre)

                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                Matches [0]:


                                  Add to bookbag

                                  Title:   Assemblée d’Ivrogne

                                  Creator:  Guay, Adelard

                                  Resource type:   songs (document genre)

                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. P. 6.

                                  Matches [0]:


                                    Add to bookbag

                                    Title:   At the Little Hole

                                    Creator:  Pellerin, Yvonne

                                    Resource type:   songs (document genre)

                                    Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 3.

                                    Matches [0]:


                                      Add to bookbag

                                      Title:   Au bal quand j’y pense

                                      Creator:  Pellerin, Yvonne

                                      Resource type:   songs (document genre)

                                      Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 57 - 58.

                                      Matches [0]:


                                        Add to bookbag

                                        Title:   Au cours de mes voyages (first line)

                                        Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                        Date:  1995-10-04

                                        Resource type:   songs (document genre)

                                        Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1073) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                        Matches [0]:


                                          Add to bookbag

                                          Title:   Au début de la vie

                                          Creator:  Guay, Adelard

                                          Resource type:   songs (document genre)

                                          Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 46-47.

                                          Matches [0]:


                                            Add to bookbag

                                            Title:   Au temps jedis (first line)

                                            Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                            Date:  1995-07-10

                                            Resource type:   songs (document genre)

                                            Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1071) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                            Matches [0]:


                                              Add to bookbag

                                              Title:   Au village d’Arthabaska

                                              Creator:  Pellerin, Yvonne

                                              Resource type:   songs (document genre)

                                              Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 15 - 17.

                                              Matches [0]:


                                                Add to bookbag

                                                Title:   Aujourd'hui comme vous savez

                                                Creator:  Gagné, Laurianne; Gagné, Alberta; Pellerin, Martha

                                                Date:  1995-01-09

                                                Resource type:   songs (document genre)

                                                Excerpt from interview of Alberta Gagné (TC1998-1070) by Martha Pellerin. Part of a project (VFC1998-0007) on Franco-American song in New England funded by the Vermont Folklife Center and undertaken by Pellerin. Interview is one in a series of six conducted between 1995-01-09 and 1995-12-06 as an effort to document the French language song repertoire of Gagné.

                                                Matches [0]:


                                                  Add to bookbag

                                                  Title:   Aujourd’hui tes noces

                                                  Creator:  Pellerin, Yvonne

                                                  Resource type:   songs (document genre)

                                                  Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 10 - 11.

                                                  Matches [0]: